.RU

Доклад Комитета по правам инвалидов




A/66/55



Организация Объединенных Наций

Доклад Комитета
по правам инвалидов

Первая сессия
(23−27 февраля 2009 года)

Вторая сессия
(19−23 октября 2009 года)

Третья сессия
(22−26 февраля 2010 года)

Четвертая сессия
(4−8 октября 2010 года)

Генеральная Ассамблея

Официальные отчеты

Шестьдесят шестая сессия

Дополнение № 69 (А/66/69)

A/66/55

Генеральная Ассамблея

Официальные отчеты

Шестьдесят шестая сессия
Дополнение № 69 (А/66/69)

^ Доклад Комитета
по правам инвалидов

Первая сессия
(23−27 февраля 2009 года)

Вторая сессия
(19−23 октября 2009 года)

Третья сессия
(22−26 февраля 2010 года)

^ Четвертая сессия
(4−8 октября 2010 года)



Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 2011 год

Примечание

Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается в тексте, оно служит указанием на соответствующий документ Организации Объединенных Наций.

Содержание

Глава Пункты Стр.

I. Проект решения, рекомендуемый для принятия Генеральной
Ассамблеей 1–3 1

A. Обоснование 1–2 1

B. Проект решения 3 1

II. Организационные и другие вопросы 4–51 1

A. Государства − участники Конвенции 4–5 1

B. Заседания и сессии 6–9 2

C. Членский состав и участие 10–11 2

D. Торжественное заявление членов Комитета 12 2

E. Выборы должностных лиц 13–16 3

F. Будущие заседания Комитета 17–20 3

G. Другие решения Комитета 21–25 4

H. Участие в межсессионных совещаниях 26–29 4

I. Другая межсессионная деятельность 30–32 5

J. Заявления Комитета 33–35 5

K. Дни общей дискуссии 36–45 5

L. Международный день инвалидов 46–48 7

M. Содействие осуществлению Конвенции 49 7

N. Доступность информации 50 7

O. Утверждение доклада 51 7

III. Методы работы 52–58 8

A. Руководящие принципы представления докладов 52 8

B. Правила процедуры 53 8

C. Методы работы 54–58 8

IV. Сотрудничество с заинтересованными органами 59–63 9

A. Встреча с представителями государств-участников 59 9

B. Сотрудничество с другими органами и департаментами
Организации Объединенных Наций 60–61 9

C. Встреча с представителями других заинтересованных органов 62–63 9

V. Конференция государств-участников 64–67 10

A. Вторая и третья сессии Конференции государств-участников 64–65 10

B. График работы на второй и третьей сессиях Конференции
государств-участников 66–67 10

VI. Доклады государств-участников согласно статье 35 Конвенции 68 10

Приложения

I. Государства, которые подписали, ратифицировали Конвенцию о правах
инвалидов или присоединились к ней по состоянию на 8 октября 2010 года 11

II. Государства, которые подписали, ратифицировали Факультативный
протокол к Конвенции о правах инвалидов или присоединились к нему
по состоянию на 8 октября 2010 года 17

III. Повестки дня первой, второй третьей и четвертой сессий Комитета
по правам инвалидов 23

A. Повестка дня первой сессии Комитета по правам инвалидов
(23−27 февраля 2009 года) 23

B. Повестка дня второй сессии Комитета по правам инвалидов
(19−23 октября 2009 года) 23

C. Повестка дня третьей сессии Комитета по правам инвалидов
(22−26 февраля 2010 года) 23

D. Повестка дня четвертой сессии Комитета по правам инвалидов
(4−8 октября 2010 года) 24

IV. Членский состав Комитета по правам инвалидов и сроки полномочий во время
четвертой сессии 25

V. Руководящие принципы Комитета по правам инвалидов, касающиеся
представления докладов 26

A. Существующая система представления докладов и систематизации
информации, подлежащей включению в общий базовый документ и
в документ по конкретному договору, представляемый Комитету
по правам инвалидов 26

B. Часть представляемого Комитету документа по конкретному договору,
касающаяся общих положений Конвенции 30

C. Часть доклада, касающаяся конкретных прав 31

D. Часть представляемых сведений, касающаяся конкретного положения
мальчиков, девочек и женщин с инвалидностями 43

E. Часть доклада, касающаяся конкретных обязательств 44

VI. Правила процедуры Комитета по правам инвалидов 46

VII. Решения, принятые Комитетом по правам инвалидов в ходе его первой, второй,
третьей и четвертой сессий 76

A. Решения, принятые Комитетом по правам инвалидов в ходе его первой
сессии 76

B. Решения, принятые Комитетом в ходе его второй сессии 77

C. Решения, принятые Комитетом в ходе его третьей сессии 77

D. Решения, принятые Комитетом в ходе его четвертой сессии 78

VIII. Повестки дней общей дискуссии 80

A. Повестка дня общей дискуссии, проведенного 21 октября 2009 года
(вторая сессия) по статье 12 Конвенции − право на равенство перед
законом 80

B. Повестка дня общей дискуссии, проведенного 7 октября 2010 года
(четвертая сессия) по статье 9 Конвенции − доступность 81

IX. Декларация Комитета, озаглавленная "Комитет по правам инвалидов:
взгляд в будущее" 82

X. Заявление Комитета по правам инвалидов по случаю Международного
дня инвалидов 2009 года 84

XI. Заявление Комитета по правам инвалидов в связи с положением в Гаити 86

XII. Заявление Комитета по правам инвалидов о землетрясении и цунами
в Чили и инвалидах 87

XIII. Заявление Комитета по правам инвалидов в связи с землетрясением
в провинции Цинхай, Китай 90

XIV. Совместное заявление председателей Комитета по правам инвалидов, Комитета
по правам ребенка и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении
женщин в связи с наводнением в Пакистане 92

XV. Представление докладов государствами-участниками согласно статье 35
Конвенции по состоянию на 8 октября 2010 года 95

XVI. Последствия для бюджета по программам решения Комитета по правам
инвалидов запросить дополнительные ресурсы 99

XVII. Перечень документов, рассмотренных Комитетом на его первой, второй, третьей и четвертой сессиях 102


^ Глава I
Проект решения, рекомендуемый для принятия Генеральной Ассамблее��

А. Обоснование

1. На своей четвертой сессии Комитет решил просить Генеральную Ассамблею предоставить ему соответствующую финансовую поддержку для продления сроков его сессий.

2. Решение просить о предоставлении дополнительного времени для заседаний было принято из-за недостаточности времени, выделенного для заседаний Комитета, с тем чтобы он мог выполнять предусмотренные его мандатом функции с учетом того, что:

а) при своих нынешних темпах работы Комитет сталкивается с большим числом нерассмотренных докладов, которые означают пятилетнюю задержку между их получением и изучением;

b) вследствие большого числа государств, ратифицировавших Конвенцию, к концу 2011 года должны быть представлены 76 докладов, а к концу
2012 года − 95 докладов, что означает задержку на несколько десятилетий в рассмотрении докладов после их представления, если только темпы работы Комитета не могут быть ускорены.

^ В. Проект решени��

3. В соответствии со статьей 34 Конвенции и правилами 22 и 23 правил процедуры Комитета Генеральная Ассамблея одобряет проведение ежегодно двух сессий продолжительностью две недели каждая, выделение одной дополнительной недели для каждой сессии и проведение заседаний двух предсессионных рабочих групп ежегодно.

^ Глава II
Организационные и другие вопрос��

А. Государства − участники Конвенции

4. По состоянию на 8 октября 2010 года, дату завершения четвертой сессии Комитета по правам инвалидов, имелись 95 государств − участников Конвенции о правах инвалидов и 58 государств − участников Факультативного протокола к ней. Конвенция и Факультативный протокол к ней были приняты Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/106 от 13 декабря 2006 года и открыты для подписания, ратификации и присоединения 30 марта 2007 года. В соответствии с пунктом 1 статьи 45 Конвенция вступила в силу 3 мая 2008 года. В соответствии с пунктом 1 статьи 13 Факультативного протокола Факультативный протокол также вступил в силу 3 мая 2008 года в то же время, что и Конвенция.

5. Список государств − участников Конвенции и список государств − участников Факультативного протокола содержатся в приложениях I и II к настоящему докладу.

^ В. Заседания и сесси��

6. Комитет провел свою первую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 23 по 27 февраля 2009 года. Комитет провел 10 пленарных заседаний (CRPD/C/SR.1–10). Предварительная повестка дня, содержащаяся в приложении III, была утверждена Комитетом на его 1-м заседании с добавлением одного пункта, касающегося ключевых вопросов, имеющих отношение к работе Комитета. Первая сессия Комитета была открыта заместителем Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

7. Комитет провел свою вторую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 19 по 23 октября 2009 года. Комитет провел 10 пленарных заседаний (CRPD/C/2/SR.1–10 и Add.1). Предварительная повестка дня, содержащаяся в приложении III, была утверждена Комитетом на его 11-м заседании. Комитет также утвердил доклад о работе своей первой сессии (CRPD/C/1/2). Вторая сессия была открыта представителем Генерального секретаря.

8. Комитет провел свою третью сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 22 по 26 февраля 2010 года. Комитет провел 10 пленарных заседаний (CRPD/C/3/SR.1–10). Предварительная повестка дня, содержащаяся в приложении III, была утверждена Комитетом на его 21-м заседании с дополнительными пунктами повестки дня, озаглавленными "диалог по вопросу представления доклада государствами-участниками" и "Факультативный протокол к Конвенции". Комитет также утвердил доклад о работе своей второй сессии (CRPD/C/2/2). Третья сессия Комитета была открыта представителем Генерального секретаря. На своем 27-м заседании Комитет провел встречу с Верховым комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.

9. Комитет провел свою четвертую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 4 по 8 октября 2010 года. Комитет провел 10 пленарных заседаний (CRPD/C/4/SR.1–10 and Add.1). Предварительная повестка дня, содержащаяся в приложении III, была утверждена Комитетом на его 31-м заседании с дополнительным пунктом повестки дня, касающимся методов работы Комитета. Комитет также утвердил доклад о работе своей третьей сессии (CRPD/C/3/2). Четвертая сессия была открыта представителем Генерального секретаря.

^ С. Членский состав и участи��

10. Комитет по правам инвалидов был учрежден в соответствии с пунктом 1 статьи 34 Конвенции, а первые 12 членов Комитета были избраны Конференцией государств-участников 3 ноября 2008 года.

11. Список членов Комитета с указанием срока их полномочий содержится в приложении IV к настоящему докладу. Все члены Комитета участвовали в работе первых четырех сессий Комитета.

^ D. Торжественное заявление членов Комитет��

12. На открытии первой сессии 23 февраля 2009 года 12 членов Комитета сделали торжественное заявление, предусмотренное согласно правилу 14 временных правил процедуры Комитета.

^ Е. Выборы должностных ли��

13. На своей первой сессии Комитет рассмотрел временные правила процедуры, касающиеся выборов должностных лиц и состава бюро (правила 13−18), а затем приступил к выборам своих должностных лиц.

14. Ни один из кандидатов не получил большинства голосов, требуемого для избрания Председателем Комитета согласно правилу 14 проекта временных правил процедуры Комитета. Было достигнуто соглашение о том, что два члена Комитета, набравшие наибольшее число голосов, будут выступать в качестве Председателя и заместителя Председателя в течение первого года и поменяются местами в течение второго года. Г-н ат-Таравнех и г-жа Пелаес Нарваес таким образом будут выступать в качестве Председателя и заместителя Председателя, соответственно, в течение первого года и поменяются ролями в течение второго года. Комитет назначил путем консенсуса следующих других членов своего бюро на двухгодичный срок в соответствии с правилом 13 и пунктом 1 правила 15 временных правил процедуры:

Председатель: Мухаммед ат-Таравнех (Иордания)

Заместитель Председателя: Ана Пелаес Нарваес (Испания)
Еда Вангеии Майна (Кения)
Цзя Ян (Китай)
Дьёордь Кёнзеи (Венгрия)
Герман Хавьер Торрес Корреа (Эквадор)

Докладчик
(общие вопросы): Рональд МакКаллум (Австралия)

Докладчик
(Факультативный протокол): Амна Али ас-Сувейди (Катар)

15. По истечении первого года работы бюро Комитет решил провести новые выборы на своей второй сессии (19−23 октября 2009 года). Г-н Рональд МакКаллум был избран путем аккламации Председателем Комитета с вступлением в должность на третьей сессии Комитета 22 февраля 2010 года.

16. После процесса перевыборов члены бюро были избраны Комитетом путем консенсуса. Все должности были заполнены в начале третьей сессии 22 февраля 2010 года. Членами бюро являются следующие члены Комитета:

Председатель: г-н Рональд МакКаллум (Австралия)

^ Заместитель Председателя: г-н Мухаммед ат-Таравнех (Иордания)
Ана Пелаес Нарваес (Испания)
Цзя Ян (Китай)

Докладчик: Еда Вангеии Майна (Кения)

F. Будущие заседания Комитета

17. На своей первой сессии в соответствии с расписанием конференций, утвержденным Генеральной Ассамблеей, Комитет подтвердил даты проведения своей второй сессии − 19−23 октября 2009 года в Женеве. Он также рекомендовал секретариату изучить возможность созыва неофициальных заседаний Комитета или его рабочих групп и далее просил секретариат изучить возможность проведения некоторых сессий Комитета в Нью-Йорке.

18. На своей второй сессии в соответствии с расписанием конференций, утвержденным Генеральной Ассамблеей, Комитет подтвердил даты проведения своей третьей сессии − 22−26 февраля 2010 года в Женеве.

19. На своей третьей сессии в соответствии с расписанием конференций, утвержденным Генеральной Ассамблеей, Комитет подтвердил даты проведения своей четвертой сессии − 4−8 октября 2010 года в Женеве.

20. На своей четвертой сессии в соответствии с расписанием конференций, утвержденным Генеральной Ассамблеей, Комитет подтвердил даты проведения своей пятой сессии − 11−15 апреля 2011 года в Женеве.

^ G. Другие решения Комитет��

21. На своей первой сессии Комитет принял ряд других решений, которые включены в приложение VII к настоящему документу. Для обеспечения доступности Комитет решил просить секретариат оказать поддержку в форме слуховых аппаратов, сурдоперевода и субтитров на его предстоящих сессиях. Комитет далее решил учредить три рабочие группы для работы соответственно над правилами процедуры, руководящими принципами, касающимися представления докладов, и методами работы, иными, чем руководящие принципы, касающиеся представления докладов.

22. Ряд других решений, принятых Комитетом на его второй сессии, включены в приложение VII к настоящему документу.

23. На своей третьей сессии Комитет принял ряд других решений, которые включены в приложение VII к настоящему документу. Комитет назначил путем аккламации г-жу Марию Соледад Систернас Рейес Специальным докладчиком Комитета по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом.

24. Комитет также решил учредить рабочую группу в составе четырех членов для принятия последующих мер в связи со стихийными бедствиями и другими событиями, которые могут воздействовать на положение инвалидов, и представления Комитету докладов на регулярной основе. Комитет далее решил учредить две рабочие группы по дню общей дискуссии: одну группу для принятия последующих мер в связи с предыдущим днем общей дискуссии по статье 12 Конвенции и одну группу для подготовки следующего дня общей дискуссии, которая будет сосредоточиваться на статье 9 Конвенции.

25. На своей четвертой сессии Комитет принял несколько других решений, которые перечислены в приложении VII к настоящему документу. В числе этих решений Комитет решил учредить рабочую группу по вопросу о доступности общественного транспорта и политике авиакомпаний в составе г-на Мухаммеда ат-Таравнеха (Председатель), г-жи Цзя Ян, г-на Лотфи Бен Лаллаха и
г-на Монсура Ахмеда Чоудри.

^ Н. Участие в межсессионных совещания��

26. На своей первой сессии Комитет назначил своего Председателя, г-на Мухаммеда ат-Таравнеха, и двух своих членов, г-жу Марию Соледад Систернас Рейес и г-жу Цзя Ян для участия в девятом Межкомитетском совещании, которое должно было быть проведено с 29 июня по 1 июля 2009 года.

27. На своей второй сессии Комитет назначил своего Председателя, г-на Мухаммеда ат-Таравнеха, и двух своих членов, г-жу Цзя Ян и г-на Монсура Чоудри, для участия в десятом Межкомитетском совещании, которое должно было быть проведено с 30 ноября по 2 декабря 2009 года.

28. На своей третьей сессии Комитет назначил своего Председателя, г-на Рональда МакКаллума, и одного члена Комитета, г-на Мухаммеда ат-Таравнеха, для участия в одиннадцатом Межкомитетском совещании, которое должно было быть проведено с 28 по 30 июня 2010 года.

29. На своей четвертой сессии Комитет назначил г-жу Марию Соледад Систернас Рейес и г-жу Ану Пелаес Нарваес для участия в работе первой сессии Рабочей группы по последующим мерам договорных органов по правам человека в связи с Межкомитетским совещанием, проведенным в Женеве с 12 по 14 января 2011 года.

^ I. Другая межсессионная деятельност��

30. На своей второй сессии Комитет рассмотрел и утвердил доклад о межсессионной деятельности, включая доклад Председателя о деятельности в период между первой и второй сессиями Комитета (CRPD/C/2/4). Этот доклад включает информацию об участии Председателя и членов Комитета в семинарах и конференциях, а также о сообщениях, направленных Комитетом.

31. На своей третьей сессии Комитет рассмотрел и утвердил доклад о межсессионной деятельности, включая доклад Председателя о деятельности в период между второй и третьей сессиями Комитета (CRPD/C/3/3).

32. На своей четвертой сессии Комитет решил рассмотреть и утвердить на своей пятой сессии доклад о межсессионной деятельности в период между третьей и четвертой сессиями Комитета, включая доклад Председателя.

J. Заявления Комитета

33. В феврале 2010 года Комитет по правам инвалидов одобрил заявление в связи с положением в Гаити. Это заявление содержится в приложении XI к настоящему докладу.

34. В апреле 2010 года Комитет одобрил заявление о землетрясении и цунами в Чили и инвалидах, а также заявление в связи с землетрясением в провинции Цинхай, Китай. Эти заявления содержатся в приложениях XII и XIII к настоящему докладу.

35. В октябре 2010 года председатели Комитета по правам инвалидов, Комитета по правам ребенка и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин одобрили совместное заявление в связи с наводнением в Пакистане. Это заявление содержится в приложении XIV к настоящему докладу.

^ K. Дни общей дискусси��

36. В ходе второй сессии Комитета 21 октября 2009 года был организован день общей дискуссии по статье 12 Конвенции, касающейся равенства перед законом. В этой дискуссии приняли участие представители государств-участников, гражданского общества и другие заинтересованные стороны. Программа дня общей дискуссии включена в приложение VIII к настоящему докладу.

37. День общей дискуссии был открыт начальником Отдела по договорам о правах человека г-ном Ибрахимом Саламой, который сделал заявление. Он приветствовал всех участников и выразил поддержку проведения общей дискуссии.

38. Вступительные замечания затем высказал Председатель Комитета г-н Мухаммед ат-Таравнех, который подчеркнул важное значение статьи 12. С докладами в течение этого дня выступили представители неправительственных организаций.

39. В конце дня общей дискуссии Комитет признал ценный вклад представителей гражданского общества в эту дискуссию и выразил надежду на то, что они будут и впредь работать с Комитетом в целях содействия дальнейшей ратификации Конвенции и Факультативного протокола к ней и присоединению к ним.

40. Комитет решил возвратиться к обсуждению этого вопроса на своей третьей сессии. На данной сессии Комитет решил учредить рабочую группу для принятия последующих мер в связи с днем общей дискуссии по статье 12 Конвенции, которая представит доклад Комитету на его четвертой сессии. В состав Рабочей группы вошли г-жа Еда Вангечи Майна (Председатель), г-н Дьёрдь Кёнзеи и г-жа Мария Соледад Систернас Рейес.

41. 7 октября 2010 года день общей дискуссии был проведен во Дворце Наций Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и касался статьи 9 Конвенции о доступности. В дискуссии приняли участие представители государств-участников, гражданского общества и другие заинтересованные стороны. Программа дня общей дискуссии включена в приложение VIII к настоящему документу.

42. День общей дискуссии был открыт Председателем Комитета, который подчеркнул важное значение обеспечения доступа инвалидам с тем, чтобы они играли полноценную роль в обществе, включая доступ к зданиям, общественному транспорту, образованию, занятости и информации.

43. Ключевая речь принца Раада бен Зейда (Иордания) была прочитана от его имени г-ном Мухаммедом ат-Таравнехом. Он подчеркнул, что концепция доступности является решающей в Конвенции, и пожелал успехов участникам дискуссии.

44. В течение этого дня с докладами выступили представители неправительственных организаций, организаций инвалидов, государств-членов, Организации Объединенных Наций и Гарвардской школы права.

45. В ходе дискуссии в течение этого дня было подчеркнуто мнение, которое разделяли все участники и которое предполагало, что Конвенция касается физических, социальных и культурных условий, что доступность, предусматриваемая в статье 9, представляет собой нечто большее, чем физический доступ, и охватывает также информацию, технологию, социально-экономическую жизнь и возлагает обязательства как на государственные, так и на частные субъекты; что доступность представляет собой вопрос, пронизывающий всю Конвенцию, затрагивая осуществление других прав, что при обеспечении доступности необходимо учитывать гендерную проблематику, что принятие мер является непосредственной обязанностью государств и что стандарты и программы требуют выделения достаточных бюджетных ассигнований на цели осуществления. Комитет решил разработать замечание общего порядка о доступности.

^ L. Международный день инвалидо��

46. Комитет под руководством своего бывшего Председателя провел целый ряд мероприятий в ознаменование Международного дня инвалидов 3 декабря 2009 года. Эти мероприятия включали направление ряда писем главам государств и правительств, учреждениям Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям и Генеральному секретарю, а также подготовку сообщения для печати и видеообращения к 600 млн. инвалидов во всем мире. В этих письмах содержался настоятельный призыв к государствам, неправительственным организациям и учреждениям Организации Объединенных Наций действовать совместно в целях осуществления Конвенции.

47. Экземпляр заявления Комитета по случаю Международного дня инвалидов в 2009 году содержится в приложении X.

48. По случаю Международного дня инвалидов в 2010 году, 3 сентября, Комитет направил общее вступительное письмо с наилучшими пожеланиями посланнику мира Организации Объединенных Наций г-ну Стиви Уандеру.

^ М. Содействие осуществлению Конвенци��

49. Комитет провел в ходе пресс-конференции в последний день первой сессии встречу с журналистами для ознакомления их с работой нового договорного органа по правам человека и выпустил заявление для печати, являющееся первой декларацией Комитета и озаглавленное "Комитет по правам инвалидов: взгляд в будущее". Текст этого заявления включен в приложение IX к настоящему докладу.

^ N. Доступность информаци��

50. На своей первой сессии Комитет отметил, что информация о его работе, содержащаяся на вебсайте Управления Верховного комиссара по правам человека, не является легкодоступной, в частности, для лиц с проблемами зрения. Комитет выразил надежду на то, что будет предоставлена более доступная информация, в том числе на ряде языков и в формате, который будет легкодоступным для инвалидов.

^ О. Утверждение доклад��

51. На своем 45-м заседании Комитет утвердил свой первый двухгодичный доклад Генеральной Ассамблее, охватывающий его первые четыре сессии.

^ Глава III
Методы работ��

А. Руководящие принципы представления докладов

52. На своей второй сессии Комитет завершил обсуждение различных вопросов, имеющих отношение к руководящим принципам представления докладов и утвердил окончательный текст с некоторыми поправками. Текст руководящих принципов представления докладов содержится в приложении V к настоящему докладу.

^ В. Правила процедур��

53. Комитет утвердил свои временные правила процедуры на своей третьей сессии (см. приложение VI).

С. Методы работы

54. В ходе своих первых четырех сессий Комитет использовал в качестве своих рабочих языков следующие языки: английский, арабский, испанский, китайский и французский.

55. На своей первой сессии Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся методов работы, включая:

а) вопрос обеспечения доступности информации и материалов в первоочередном порядке, в том числе для тех людей, формы инвалидности которых не представлены каким-либо членом Комитета, например сурдоперевод;

b) создание рабочих групп для разработки проекта правил процедуры;

c) учреждение предсессионной рабочей группы;

d) возможность регулярного проведения одной сессии Комитета в Нью-Йорке;

е) необходимость изучения возможностей сотрудничества с государствами, если им необходима рекомендация Комитета.

56. Комитет отметил, что в программе выделено недостаточное время для детального изучения всех этих важных вопросов. Комитет решил возвратиться к рассмотрению этих вопросов в ходе обмена мнениями между его членами в период между сессиями и в конечном счете провести первое заседание второй сессии в стране, желающей принять Комитет, если Управление Верховного комиссара по правам человека не будет в состоянии финансировать такое заседание, с тем чтобы дать возможность завершить обсуждение этих важных вопросов.

57. Комитет продолжил обсуждение различных вопросов, имеющих отношение к его методам работы, в ходе своей третьей сессии и утвердил обзор методов работы Комитета по правам инвалидов.

58. На четвертой сессии Комитет решил внести некоторые поправки в ряд статей своих методов работы. Новый проект будет представлен на одобрение членов Комитета на пятой сессии Комитета в апреле 2011 года.

^ Глава IV
Сотрудничество с заинтересованными органам��

А. Встреча с представителями государств-участников

59. На своем 29-м заседании Комитет провел неофициальную встречу с представителями государств − участников Конвенции. Внимание на этой встрече сосредоточилось на подготовке первоначальных докладов государствами-участниками, трудностях, с которыми они сталкиваются в связи с этим, и методах работы по рассмотрению докладов государств-участников. На этой встрече присутствовали представители следующих государств-участников: Австралии, Бельгии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Германии, Замбии, Иордании, Испании, Кении, Китая, Мексики, Новой Зеландии, Омана, Саудовской Аравии, Сербии, Турции, Уругвая, Швеции и Эквадора.

^ В. Сотрудничество с другими органами и департаментами Организации Объединенных Наци��

60. На своем 7-м заседании 25 февраля 2009 года Комитет провел встречу с представителями других органов и учреждений Организации Объединенных Наций и обсудил пути сотрудничества, как это предусмотрено статьей 38 Конвенции.

61. На своей третьей сессии Комитет провел встречу с представителями Всемирной организации здравоохранения, которые представили Комитету информацию об итогах обзора нынешних проектов Организации, касающихся инвалидов, в том числе в области психического здоровья, и мероприятий подразделения Организации, несущего ответственность за решение вопросов инвалидности и реабилитации. Впоследствии члены Комитета провели обмен мнениями с представителями этой организации.

^ С. Встреча с представителями других заинтересованных органо��

62. На своем 8-м заседании 26 февраля 2009 года Комитет провел встречу с представителями ряда неправительственных организаций: Международной организации инвалидов, Европейского форума по инвалидности и Центра по правам человека инвалидов.

63. Комитет приветствовал вклад, внесенный представителями гражданского общества как в разработку Конвенции и Факультативного протокола к ней, так и в содействие их вступлению в силу. Комитет выразил надежду на то, что неправительственные организации будут и впредь работать совместно с Комитетом для содействия дальнейшей ратификации Конвенции и Факультативного протокола к ней и присоединения к ним.

^ Глава V
Конференция государств-участнико��

А. Вторая и третья сессии Конференции государств-участников

64. В период со 2 по 4 сентября 2009 года шесть членов Комитета участвовали во второй сессии Конференции государств-участников в Нью-Йорке:
г-н ат-Таравнех, г-жа Пелаес Нарваес, г-жа Майна, г-н Чоудри, г-жа Систернас Рейес и г-н Уршич.

65. В период 1 по 3 сентября 2010 года в Нью-Йорке была проведена третья сессия Конференции государств-участников. На этой сессии присутствовали в качестве участников дискуссий на различных заседаниях следующие члены Комитета: г-н МакКаллум, Председатель Комитета (открытие сессии), г-жа Пелаес Нарваес, г-жа Систернас Рейес, г-н Чоудри и г-н ат-Таравнех.

^ В. График работы на второй и третьей сессиях Конференции государств-участнико��

66. Третья сессия Конференции государств-участников разрешила проведение двух "круглых столов": на первом из них дискуссия касалась доступности и разумного жилья, а на втором − равенства перед законом, доступа к правосудию и поддержки процесса принятия решений.

67. На третьей сессии Конференции государств-участников в связи с вопросом об обеспечении интеграции инвалидов посредством осуществления положений Конвенции о правах инвалидов были проведены два обсуждения за "круглым столом" по существу вопросов, которые касались интеграции и жизни в общине и интеграции и права на образование, а также интерактивное неофициальное заседание с участием представителей гражданского общества на тему "Назревающие вопросы: инвалиды в ситуациях риска и гуманитарных чрезвычайных ситуациях".

^ Глава VI
Доклады государств-участников согласно статье 35 Конвенци��

68. Комитет отметил, что в течение 2011 года наступят сроки представления докладов 30 государств-участников, в результате чего общее число докладов, как предполагается, достигнет 76 к концу 2011 года. В связи с этим Комитет напомнил об обязательстве государств-участников представлять свои доклады. Он призвал государства-участники выполнять свое обязательство по представлению докладов согласно Конвенции, обратив внимание на содержание статьи 35 Конвенции и отметив, что руководящие принципы представления докладов, утвержденные на второй сессии Комитета (см. приложение V) были направлены с помощью вербальных нот всем государствам − участникам Конвенции, а также размещены на вебсайте Комитета. В приложении XV к докладу содержится таблица, в которой указаны даты представления государствами-участниками своих первоначальных докладов.

Приложения

Приложение I

^ Государства, которые подписали, ратифицировали Конвенцию о правах инвалидов или присоединились к ней по состоянию на 8 октября 2010 год��

Участник

Дата подписания

Дата официального подтвержденияс, присоединенияа или ратификации

Албания

22 декабря 2009 года




Алжир

30 марта 2007 года

^ 4 декабря 2009 года

Андорра

27 апреля 2007 года




^ Антигуа и Барбуда

30 марта 2007 года




Аргентина

30 марта 2007 года

^ 2 сентября 2008 года

Армения

30 марта 2007 года

22 сентября 2010 года

Австралия

^ 30 марта 2007 года

17 июля 2008 года

Австрия

30 марта 2007 года

26 сентября 2008 года

Азербайджан

9 января 2008 года

^ 28 января 2009 года

Бахрейн

25 июня 2007 года




Бангладеш

9 мая 2007 года

^ 30 ноября 2007 года

Барбадос

19 июля 2007 года




Бельгия

30 марта 2007 года

2 июля 2009 года

Бенин

8 февраля 2008 года




Бутан

21 сентября 2010 года




^ Боливия (Многонациональное Государство)

13 августа 2007 года

16 ноября 2009 года

^ Босния и Герцеговина

29 июля 2009 года

12 марта 2010 года

Бразилия

30 марта 2007 года

^ 1 августа 2008 года

Бруней-Даруссалам

18 декабря 2007 года




Болгария

^ 27 сентября 2007 года




Буркина-Фасо

23 мая 2007 года

23 июля 2009 года

Бурунди

26 апреля 2007 года




Камбоджа

^ 1 октября 2007 года




Камерун

1 октября 2008 года




Канада

30 марта 2007 года

^ 11 марта 2010 года

Кабо-Верде

30 марта 2007 года




^ Центральноафриканская Республика

9 мая 2007 года




Чили

30 марта 2007 года

29 июля 2008 года

Китай

30 марта 2007 года

^ 1 августа 2008 года

Колумбия

30 марта 2007 года




^ Коморские Острова

26 сентября 2007 года




Конго

30 марта 2007 года




^ Острова Кука




8 мая 2009 года

Коста-Рика

30 марта 2007 года

^ 1 октября 2008 года

Кот-д'Ивуар

7 июня 2007 года




Хорватия

30 марта 2007 года

^ 15 августа 2007 года

Куба

26 апреля 2007 года

6 сентября 2007 года

Кипр

30 марта 2007 года




^ Чешская Республика

30 марта 2007 года

28 сентября 2009 года

Дания

30 марта 2007 года

24 июля 2009 года

Доминика

30 марта 2007 года




^ Доминиканская Республика

30 марта 2007 года

18 августа 2009 года

Эквадор

30 марта 2007 года

^ 3 апреля 2008 года

Египет

4 апреля 2007 года

14 апреля 2008 года

Сальвадор

30 марта 2007 года

^ 14 декабря 2007 года

Эстония

25 сентября 2007 года




Эфиопия

30 марта 2007 года

7 июля 2010 года

^ Европейский союз

30 марта 2007 года




Фиджи

2 июня 2010 года




Финляндия

^ 30 марта 2007 года




Франция

30 марта 2007 года

^ 18 февраля 2010 года

Габон

30 марта 2007 года

1 октября 2007 года

Грузия

10 июля 2009 года




Германия

30 марта 2007 года

^ 24 февраля 2009 года

Гана

30 марта 2007 года




Греция

30 марта 2007 года




Гренада

12 июля 2010 года




Гватемала

30 марта 2007 года

^ 7 апреля 2009 года

Гвинея

16 мая 2007 года

8 февраля 2008 года

Гайана

11 апреля 2007 года




Гаити




23 июля 2009 годаa

Гондурас

30 марта 2007 года

^ 14 апреля 2008 года

Венгрия

30 марта 2007 года

20 июля 2007 года

Исландия

^ 30 марта 2007 года




Индия

30 марта 2007 года

^ 1 октября 2007 года

Индонезия

30 марта 2007 года




^ Иран (Исламская Республика)




23 октября 2009 годаa

Ирландия

30 марта 2007 года




Израиль

30 марта 2007 года




Италия

30 марта 2007 года

15 мая 2009 года

Ямайка

30 марта 2007 года

^ 30 марта 2007 года

Япония

28 сентября 2007 года




Иордания

30 марта 2007 года

^ 31 марта 2008 года

Казахстан

11 декабря 2008 года




Кения

30 марта 2007 года

19 мая 2008 года

^ Лаосская Народно-Демократическая Республика

15 января 2008 года

25 сентября 2009 года

Латвия

18 июля 2008 года

^ 1 марта 2010 года

Ливан

14 июня 2007 года




Лесото




2 декабря 2008 годаa

Либерия

30 марта 2007 года




^ Ливийская Арабская Джамахирия

1 мая 2008 года




Литва

30 марта 2007 года

^ 18 августа 2010 года

Люксембург

30 марта 2007 года




Мадагаскар

^ 25 сентября 2007 года




Малави

27 сентября 2007 года

^ 27 августа 2009 года

Малайзия

8 апреля 2008 года

19 июля 2010 года

^ Мальдивские Острова

2 октября 2007 года

5 апреля 2010 года

Мали

15 мая 2007 года

^ 7 апреля 2008 года

Мальта

30 марта 2007 года




Маврикий

25 сентября 2007 года

^ 8 января 2010 года

Мексика

30 марта 2007 года

17 декабря 2007 года

Монако

23 сентября 2009 года




Монголия




13 мая 2009 годаa

Черногория

27 сентября 2007 года

^ 2 ноября 2009 года

Марокко

30 марта 2007 года

8 апреля 2009 года

Мозамбик

^ 30 марта 2007 года




Намибия

25 апреля 2007 года

^ 4 декабря 2007 года

Непал

3 января 2008 года

7 мая 2010 года

Нидерланды

30 марта 2007 года




^ Новая Зеландия

30 марта 2007 года

25 сентября 2008 года

Никарагуа

30 марта 2007 года

^ 7 декабря 2007 года

Нигер

30 марта 2007 года

24 июня 2008 года

Нигерия

30 марта 2007 года

^ 24 сентября 2010 года

Норвегия

30 марта 2007 года




Оман

17 марта 2008 года

^ 6 января 2009 года

Пакистан

25 сентября 2008 года




Панама

30 марта 2007 года

7 августа 2007 года

Парагвай

30 марта 2007 года

^ 3 сентября 2008 года

Перу

30 марта 2007 года

30 января 2008 года

Филиппины

25 сентября 2007 года

^ 15 апреля 2008 года

Польша

30 марта 2007 года




Португалия

30 марта 2007 года

^ 23 сентября 2009 года

Катар

9 июля 2007 года

13 мая 2008 года

^ Республика Корея

30 марта 2007 года

11 декабря 2008 года

Республика Молдова

30 марта 2007 года

^ 21 сентября 2010 года

Румыния

26 сентября 2007 года




^ Российская Федерация

24 сентября 2008 года




Руанда




15 декабря 2008 годаa

Сан-Марино

30 марта 2007 года

^ 22 февраля 2008 года

Саудовская Аравия




24 июня 2008 годаa

Сенегал

25 апреля 2007 года

^ 7 сентября 2010 года

Сербия

17 декабря 2007 года

31 июля 2009 года

^ Сейшельские Острова

30 марта 2007 года

2 октября 2009 года

Сьерра-Леоне

30 марта 2007 года

^ 4 октября 2010 года

Словакия

26 сентября 2007 года

26 мая 2010 года

Словения

30 марта 2007 года

^ 24 апреля 2008 года

Соломоновы Острова

23 сентября 2008 года




^ Южная Африка

30 марта 2007 года

30 ноября 2007 года

Испания

30 марта 2007 года

^ 3 декабря 2007 года

Шри-Ланка

30 марта 2007 года




Судан

30 марта 2007 года

^ 24 апреля 2009 года

Суринам

30 марта 2007 года




Свазиленд

^ 25 сентября 2007 года




Швеция

30 марта 2007 года

15 декабря 2008 года

^ Сирийская Арабская Республика

30 марта 2007 года

10 июля 2009 года

Таиланд

30 марта 2007 года

29 июля 2008 года

^ Бывшая югославская Республика Македония

30 марта 2007 года




Того

23 сентября 2008 года




Тонга

15 ноября 2007 года




^ Тринидад и Тобаго

27 сентября 2007 года




Тунис

30 марта 2007 года

^ 2 апреля 2008 года

Турция

30 марта 2007 года

28 сентября 2009 года

Туркменистан




^ 4 сентября 2008 годаa

Уганда

30 марта 2007 года

25 сентября 2008 года

Украина

24 сентября 2008 года

4 февраля 2010 года

^ Объединенные Арабские Эмираты

8 февраля 2008 года

19 марта 2010 года

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

30 марта 2007 года

8 июня 2009 года

^ Объединенная Республика Танзания

30 марта 2007 года

10 ноября 2009 года

^ Соединенные Штаты Америки

30 июля 2009 года




Уругвай

3 апреля 2007 года

^ 11 февраля 2009 года

Узбекистан

27 февраля 2009 года




Вануату

17 мая 2007 года

^ 23 октября 2008 года

Вьетнам

22 октября 2007 года




Йемен

30 марта 2007 года

^ 26 марта 2009 года

Замбия

9 мая 2008 года

1 февраля 2010 года


duma-ob-invalidah-moskovskij-komsomolec-22062005-136-str-2-pervij-kanal-novosti-21-06-2005-9-00-00-12.html
duma-osvobodit-iz-tyurem-zashitnikov-rodini-radio-12-mayak-novosti-07-04-2005-10-00-00-12.html
duma-popravit-grefa-vedomosti-panov-andrej-petrachkova-aleksandra-goncharova-oksana-10062005-105-str-a3.html
duma-prostimulirovala-zastrojshikov-gosduma-rf-monitoring-smi-6-aprelya-2006-g.html
duma-rassmotrit-zakonoproekt-utochnyayushij-poryadok-razmesheniya-goszakaza-vzaimodejstvie-gosdumi-s-federalnimi-organami-8.html
duma-toropitsya-s-liberalizaciej-rinka-akcij-gazproma-pervij-kanal-novosti-05-12-2005-kokorekina-olga-12-00-14.html
  • klass.bystrickaya.ru/akt-chetvertij-gornaya-mestnost-iogann-gete-faust.html
  • essay.bystrickaya.ru/eksperimentalnoe-issledovanie-shkolnoj-stranica-2.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/programma-disciplini-po-viboru-gipertenziologiya.html
  • assessments.bystrickaya.ru/chuvashskoj-laboratorii-sudebnoj-ekspertizi.html
  • thescience.bystrickaya.ru/iv-predstavlenie-zayavok-na-uchastie-v-konkurse-n-ormativno-pravovie-akti-o-nauke-i-gosudarstvennoj-nauchno-tehnicheskoj.html
  • knowledge.bystrickaya.ru/municipalnoe-obrazovatelnoe-uchrezhdenie-srednyaya-obsheobrazovatelnaya-shkola-14-goroda-tveri-referat-po-fizike.html
  • klass.bystrickaya.ru/74-gospodi-nauchi-mya-prosheniyu-svyatitel-nikolaj-serbskij-velimirovich-molitvi-na-ozere-2001.html
  • thesis.bystrickaya.ru/prikaz-fsin-rossii-13-11-2008-624-ob-utverzhdenii-novoj-sistemi-oplati-truda-grazhdanskogo-personala-federalnih-byudzhetnih-uchrezhdenij-ugolovno-ispolnitelnoj-sistemi.html
  • textbook.bystrickaya.ru/kak-stat-privlekatelnim-kak-znakomitsya-na-vecherinke-v-transporte-i-dazhe-na-ulice.html
  • thesis.bystrickaya.ru/programma-disciplini-politika-i-ekonomika-stran-postsovetskogo-prostranstva.html
  • literatura.bystrickaya.ru/soderzhani-e-stranica-54.html
  • ekzamen.bystrickaya.ru/semejnij-podryad.html
  • write.bystrickaya.ru/glava-ii-pervonachalnij-dopros-rukovodstvo-k-vedeniyu-grazhdanskih-i-ugolovnih-del.html
  • portfolio.bystrickaya.ru/pasport-vedomstvennoj-celevoj-programmi-str-3-4-pravovoe-obosnovanie-polnomochiya-mo-v-sfere-kulturi-str-4-5-ocenka-situacii-i-harakteristika-problem-str-5-13-stranica-5.html
  • control.bystrickaya.ru/brnsh-blm-ktabi-aindar-hh-asir-basindai-trk-halitari-debiet-kontekstnde-monografiya.html
  • credit.bystrickaya.ru/pokazateli-kod-stroki-podrazdela-nalog-na-pribil-organizacij.html
  • laboratornaya.bystrickaya.ru/programmadisciplin-i-informatika-indeks-disciplini-po-uchebnomu-planu-en-f-02-napravlenie.html
  • pisat.bystrickaya.ru/strukturnie-osobennosti-reklamnogo-mikroteksta-na-primere-sms-rassilki.html
  • crib.bystrickaya.ru/klaflin-edvard-domashnij-doktor-dlya-detej-soveti-amerikanskih-vrachej-vstuplenie-kak-pomoch-zdorovyu-vashego-rebenka.html
  • literatura.bystrickaya.ru/smert-v-dome-lyubvi-klarissa-pinkola-estes.html
  • education.bystrickaya.ru/328-parlamentlar-halik-vkilleklre-hkmtlr-00-fn-m-mdniyatne-gomumi-msllre-obshie-voprosi-nauki-i-kulturi.html
  • school.bystrickaya.ru/cd9-koshkin-dom-ili-ot-1-do-4-let-zanyatiya-prohodyat-v-detskih-klubah-ryadom-s-msmolenskaya-i-v-novo-peredelkino.html
  • notebook.bystrickaya.ru/ideya-tolerantnosti-v-svete-problemi-chuzhogo-uralskij-mezhregionalnij-centr-perspektivnih-issledovanij.html
  • student.bystrickaya.ru/14112009-figurnoe-katanie-bez-preuvelicheniya-skazhu-rezultatom-i-odnovremenno-simvolom-vsestoronnih-dostizhenij.html
  • kontrolnaya.bystrickaya.ru/razdel-1-organizacionno-metodicheskij-razdel-5-rabochaya-programma-disciplina-matematika-naimenovanie-disciplini.html
  • paragraph.bystrickaya.ru/matematika-matematicheskij-analiz-rabochie-programmi-cikla-obshih-gumanitarnih-i-socialno-ekonomicheskih-disciplin.html
  • shpora.bystrickaya.ru/zakonspektirovat-vvedeniya-istorii-russkoj-filosofii.html
  • ucheba.bystrickaya.ru/prinyatie-resheniya-po-rezultatam-rassmotreniya-zayavleniya-proekt-administrativnogo-reglamenta-razmeshen-dlya-provedeniya.html
  • literatura.bystrickaya.ru/speckurs-dlya-studentov-ekonomicheckih-specialnostej-rostov-na-donu.html
  • write.bystrickaya.ru/fizicheskaya-kultura-i-sport-urok-demokratii-v-istorii-respublikanskoj-turcii-ot-nejtraliteta-k-oppozicii-tureckij.html
  • studies.bystrickaya.ru/7-vosproizvedenie-eta-kniga-predstavlyaet-soboj-vsestoronnij-obzor-opita-analiticheskoj-praktiki-obzor-nasushnost.html
  • essay.bystrickaya.ru/dogovor-o-podgotovke-po-osnovnoj-obrazovatelnoj-programme-visshego-professionalnogo-obrazovaniya-na-platnoj-osnove.html
  • essay.bystrickaya.ru/dopolnitelnaya-obrazovatelnaya-programma-mkou-esosh-emr-zabota-o-blagopriyatnih-usloviyah-osvoeniya-obuchayushimisya-osnovnoj-i-dopolnitelnoj-obrazovatelnih-programm-mkou-esosh-emr.html
  • lecture.bystrickaya.ru/anketa-dlya-organizacii-individualnogo-predprinimatelya-uchastnika-sro-aiis.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/programma-po-discipline-buhgalterskij-uchet-analiz-i-audit-dlya-studentov-3-kursa-dnevnoj-formi-obucheniya-napravlenie-menedzhment.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.